bbc makes online game about syrian refugees trying to escape to europe .
` sickening ' game often ends with migrants drowning in the mediterranean .
other outcomes see women refugees sold to militia or abandoned in libya .
bbc slammed for turning the suffering of millions into a ` children 's game '